Topic: | 博纳:我们为何必须起诉总统? |
Posted_By:
sunnyday 2014-07-07 10:41:15 MST |
众议院议长约翰·博纳(John Boehner)近日表示,将于本月对总统奥巴马提出诉讼。博纳发表声明,指责奥巴马违反宪法,滥用行政权,绕开国会实施政策。以下为有线电视新闻网(CNN)发布的博纳英文原稿的译文。博纳到底为何起诉总统奥巴马? 国会的每一名成员都宣誓过要维持、保护和捍卫美国宪法,总统奥巴马也不例外。 但是在过去的五年中,奥巴马多次利用行政权修改和创造他自己的法律,欺骗了美国民众及其选举出来的国会代表,并为自己没有执行法规的行为开脱。甚至有的时候还夸耀自己这样做的意愿,好像全国人民都不敢阻止他。 所以,我们将于本月在众议院通过立法,授权众议员对总统提出诉讼,强制奥巴马遵守就职誓词,并忠实执行国家法律。而总统的回复是:“那就起诉我吧。” 我们都宣誓过要保卫宪法,但是奥巴马轻率漠视宪法的态度让人失望。这让总统办公室大失身份。我知道总统很沮丧,我也很沮丧,美国人民同样很沮丧。 在奥巴马执政期间,经济增长缓慢,失业率居高不下,人们不断在问“哪里有工作?”众议院通过了40多份有利于就业的法案,但是奥巴马领导的民主党却视而不见。 更糟糕的是,奥巴马无视成文法的习惯进一步伤害了国家经济和就业。一直以来,华盛顿税收和法规使得私营机构雇主支付薪水、投资新举措和创造就业难上加难。而总统还一直按照自己的意愿不断修改法律,让这些雇主们如何计划、投资和发展? 我们两次通过立法希望来解决这个问题,但是参议院民主党还是采取了一贯无视的态度。 最后,宪法明确指出,总统的指责是忠实地执行法律。而我认为,在涉及到包括奥巴马医改法、能源规定、外交政策和教育等一系列问题的时候,总统并没有忠实地执行法律。 必须有人对此进行问责。按照宪法规定,我们政府系统中包括行政部门、立法部门和司法部门,各司其职。国会也有自己的工作,总统也是。当行政部门和立法部门之间产生矛盾的时候,我认为我们有责任为我们服务的部门和宪法站出来。 如果你回顾美国历史,行政部门和立法部门固有权力之间的关系已经僵持多年。最久可以追溯到马伯里诉麦迪逊案,而最近可以看到上周最高法院一致认定奥巴马滥用休会任命权(注:宪法指出,在国会休会期间,总统可不经参议院认可而直接进行人事任命)一案。 在过去五年里,就在他的政党在众议院失去多数党地位的时候开始,总统就一直僭越宪法,不断削弱立法部门的权力,而这并不只是巧合。 立法部门有责任捍卫人民权利和义务,以及宪法权力的平衡,趁现在还为时未晚。 |
( 本网站文章是由网友提供,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 )
Please click for more information about our terms of use and privacy policy .
Copyright 2010-2018. All Rights Reserved.