Topic: | 江青会见外宾 |
Posted_By:
偷着乐 2012-12-26 21:18:58 MST |
1) 江青会见外宾,要求翻译要严格按她的意思翻,不许走样。 外宾一见到江青,立刻拍马屁道:"Miss Jiang, you are very beautiful." 翻译照翻,江青心花怒放,嘴上还要谦虚一下:“哪里,哪里â€。 翻译不敢怠慢,把江青的话翻成英文:"Where? Where?" 外宾一愣,还有这样的人,追问哪里漂亮的,干脆马屁拍到底:"Everywhere, everywhere." 翻译:“你到处都很漂亮。†江青更高兴了,但总是要客气一下:“不见得,不见得â€。 翻译赶紧翻成英文:"You are not allowed to see, you are not allowed to see." 2) 某日刘洪涛遇到外宾,上前搭话曰:I am hongtao liu. 外宾曰:我他妈还是方片七呢! 3) 上初一的时候,英语老师让我们读课文,恰好是一段对话,于是叫了一男一女两个同学来读。 男:What time is it now? 女:It's nine. 男:Let's go to bed. 女:We go to bed at nine. 全班绝倒。 |
( 本网站文章是由网友提供,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 )
Please click for more information about our terms of use and privacy policy .
Copyright 2010-2018. All Rights Reserved.